uploads/content/2022/june/aca0b290e65645fad1e9eb3df7f18eaa.jpg" />
【原文】若得增上最勝心,則常修習波羅蜜。若常修習波羅蜜,則能具足摩訶衍。
——《華嚴經》
【注釋】“若得增上最勝心”:你若能增上最勝的菩提心,“則常修習波羅蜜”:你就能常常修習諸波羅蜜。諸波羅蜜就是十波羅蜜,“波羅蜜”是梵語,中譯是“到彼岸”,就是修習種種到彼岸的法門,這些法門你全都能修行。
“若常修習波羅蜜”:前面說你能有信力,得到真正的快樂,心裡是清凈的。你有清凈心,就能增上最勝心,向前精進;你能增長、增上最勝心,就能常修習波羅蜜。你若能常常修習種種的波羅蜜法,就是要利益一切其他的人,“則能具足摩訶衍”:“則能”就是就能,“具足”也就是圓滿了。圓滿什麼?圓滿摩訶衍。“摩訶衍”是梵語,譯成中文就叫“大乘法”。
【備注】《華嚴經》,具名《大方廣佛華嚴經》,是佛成道後在菩提場等處,藉普賢、文殊諸大菩薩顯示佛陀的因行果德如雜華庄嚴,廣大圓滿、無盡無礙妙旨的要典。
THE END