uploads/content/2022/june/d585cccbaf41a59688e32647a5c4273e.jpg" />
佛告韋提希，汝及眾生，應當專心繫念一處，想於西方。雲何作想，凡作想者，一切眾生，自非生盲，有目之徒，皆見日沒。當起想念，正坐西向，諦觀於日欲沒之處，令心堅住，專想不移。見日欲沒，狀如懸鼓。既見日已，閉目開目，皆令明了，是為日想，名曰初觀。
【譯文】佛告韋提希：“你和眾生，應當專心繫念於一處，觀想西方。如何作觀想呢？凡作觀的一切眾生，只要不是天生的雙目失明，都見過太陽落山的光輪之相。應當就此起觀想，端身正坐，面朝西方，沉靜地注視太陽即將沒落之處，就將心長久地安在這落日景觀上面，堅持不移。
睹見落日之光相，形狀如同懸在空中的鼓面。觀想落日景象成就後，不論閉目開目，日沒的情景都要明晰顯現，如在目前。這是日想，名為初觀。”
【按語】此為第一觀：日觀；是以下觀法前行基礎。因凡夫內心暗冥散亂，不能明見凈土妙境，所以佛令專想落日之形。令凡夫暗心之宅，顯出舒輝之朗日，以此觀力，寄想遠標於極樂剎土。
THE END
