紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬余言，詳述因果六道輪迴之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
46、悔罪解冤【譯文】
先叔公儀南公說：有王某和曾某二人，平時一向很要好。但王某卻愛上曾某之妻的溫柔艷麗，便趁曾某被盜賊誣陷入獄的機會，暗中賄賂獄吏，把曾某折磨死在監獄裡。
曾某死後，王某正打算托媒牽線把曾某之妻弄到手，但他突然良心發現了，感到既害怕而又後悔，就不敢再存佔有曾妻的念頭。他想為曾某做一場超度法事來化解冤結，但又懷疑誦經拜懺有無效驗未可知，覺得還是做點實事為好。於是，他就把曾某的父母、妻子，接到自己家中，精誠奉養。這樣過了幾年，就耗費了他家資的一半。曾某的父母心裡很過意不去，提出要把兒媳婦歸附王某，王某堅決辭謝。從此侍奉兩位老人愈加恭謹。又過了幾年，曾母病重，王某侍奉床前，送湯煎藥，衣不解帶。曾母臨終對王某說：「多年來蒙受您的大恩大德，下輩子該怎樣報答您呢?」王某急忙跪下來磕頭至流血，便把他當年如何謀害曾某的事，都一一如實地向曾家二老說了。並哀求曾母在泉下見到曾某時為他講情開脫，寬恕他往昔的罪惡。曾母慨然應諾。曾父也寫了一個條子，揣在老伴的袖子里，並對老伴說：「到陰間果然能見到兒子，把這張字條交給他。如果再記恨舊怨，以後我到了黃泉，就讓他別來見我!」
曾母死後，王某為她營辦喪事，奔波勞碌，身體疲憊，就坐在墳旁暫作歇息。他剛閉眼，便進入朦朧，忽聽耳邊有人大聲說道：「你我之間的冤讎就這麼化解了。但你還有個女兒，可別忘了呢!」王某忽地驚醒，隨即明白這話中的意思，就把自己的女兒許嫁與曾的兒子為妻。後來，王某竟得以善終。
用真誠懇切的深情厚意來感動對方，以解除原先必不可解的冤讎，王某這人也真夠狡黠的了!然而，如此的深仇大恨尚且能化解，那麼，世上就沒有什麼不可解的冤讎了。這個故事也足以勸勉那些知罪的人要及早悔過自新呀!
