弘化社
2018年已過321天 慎勿放逸
原文節選
布施持戒忍辱精進禪定智慧，名為六度，亦名六波羅蜜。梵語波羅蜜，華言到彼岸。謂由此六法，於生死此岸，度煩惱中流，到涅槃彼岸故也。然五度如盲，般若如導。五度無般若，不能究竟到彼岸。而般若如目，五度如足。般若無五度，亦不能究竟到彼岸。二者具足，則一一度皆能到彼岸，皆得名為波羅蜜也。
❖❖❖
摘自《印光法師文鈔》
•增廣卷三
•六度室跋
參考今譯
布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧，名為六度，也名為六波羅蜜。梵語波羅蜜，華言到彼岸。是說由於這六法，在生死此岸，度過煩惱中流，到達涅磐彼岸的緣故。然而五度如同盲人，般若如同向導。五度沒有般若，不能究竟到彼岸。而般若如同眼目，五度如手足。般若沒有五度，也不能究竟到彼岸。眼睛手足二者具足，那麼每一度都能到彼岸，都能名為波羅蜜。
——如誠法師譯
THE END
