【彼佛相好神通，巍巍赫奕。至彼地獄最上之頂，垂臂彈指，慈音告敕。於其支體，放大光明。其音隨光，直至地獄淵源之底。其獄所有鐵城鐵門、鐵網銅柱，乃至刀山劍樹、鑊湯爐炭一切苦具，承光照者，無不摧碎灰滅，如影如風，了無蹤跡。又，彼一切牛頭馬面、鬼吏獄卒、銅狗鐵鷹、鐵蛇鐵嘴諸蟲鳥等，承光照故，如菩薩相，慈視愛念。其受苦人，及同獄苦囚，忽得本心，增益善念。見彼光明，又聞告敕，如深井底，仰望雲漢。舉眼上視，見佛勝身，踴躍歡喜，頭面頂禮，悔過自責，與同苦者，發菩提心，隨光直上。至佛所已，摩頂授記。接足作禮，聽佛說法，應念悟道。】
——妙葉《念佛直指》
譯文：
阿彌陀佛具有無量相好光明神通威力，璀璨盛大，巍巍特立。到達阿鼻地獄的最上之頂，垂金色臂，彈指作響，慈音告敕地獄眾生求生凈土。從其身體四肢，放大光明。慈音隨著光明一直到達地獄最深的底部。阿鼻地獄所有的鐵城鐵門、鐵網銅柱，乃至刀山劍樹、鑊湯爐炭等一切苦具，承蒙阿彌陀佛光明照觸，全都摧碎灰滅，如影如風，了無蹤跡。
又，地獄中一切牛頭馬面，鬼吏獄卒，以及銅狗、鐵鷹、鐵蛇、鐵嘴諸蟲鳥等，承蒙阿彌陀佛光明照觸，面容如同菩薩相，慈視愛念眾生。那些地獄受苦人，以及同地獄的苦囚，忽然明了本心，增益向善的念頭。他們見到阿彌陀佛的光明，又聽到阿彌陀佛的慈音告敕，猶如處在深深的井底，仰望高空。他們舉眼見到阿彌陀佛的勝妙身相，踴躍歡喜，頭面頂禮，懺悔罪過，深自責備，與地獄同受苦者，發起信願求往生的心，當即隨著光明一直上升。到達阿彌陀佛的剎土後，蒙阿彌陀佛手摩頭頂，授成佛記。此地獄眾生，虔誠接足作禮，聽聞阿彌陀佛說法，應念悟入諸法實相，獲得不退轉位。
【按】
THE END
