印光大師:將死字貼在額顱上

  將死字貼在額顱上

  欲心不貪外事,專志念佛亦無奇特奧妙法則,但將一個死字貼到額顱上,掛到眉毛上。果能生死心切,信得及,不生一念疑惑之心,則雖未出娑婆,已非娑婆之久客;未生極樂即是極樂之嘉賓。

  ——印光《印光法師文鈔》

  譯文:

  想要心不貪戀五欲六塵之事專心致志地念佛也沒有什麼其他奇特奧妙的法則,只要將一個「死」字貼在額顱上,掛到眉毛上。果真能生死心真切,信得及,不生一念懷疑迷惑之心,那麼,這樣的念佛人雖然現今還沒有出離娑婆世界,但已不是娑婆世界之久客;雖然眼下還沒有生到西方凈土,卻已是極樂世界的嘉賓了。

  按:

  常思死字,自然會疏離世間警策念佛,道味日親。一個「死」字即是醍醐良葯。

THE END