人生世間，險難甚多，淫慾邪見，是其大宗。汝家道頗豐，上無父兄，若不極力勉勵，難免不墜淫慾之萬丈深坑。一墜其中，則便不能出，非埋身於溫柔鄉，令家業破壞，子孫斷絕，先德喪盡，己靈埋沒而不止也。當觀女色，如毒蛇，如羅剎，雖己妻室，尚宜節欲保身，以求克繼先德，永昌厥後。至於邪淫，勿道良家婦女不可犯，即娼妓亦不可犯。以在彼雖有良賤不同，在我總一邪惡心行故也。
譯文：
人生在世，險阻艱難很多，淫慾和邪見，是其中的根本大難。你的家庭比較富有，上面沒有父親兄長，如果不努力勉勵自己，難免不墜入淫慾的萬丈深坑。一旦墜入其中，就不能出離，不到埋身於溫柔鄉，令家業敗壞，子孫斷絕，先人德業喪失殆盡，自己性靈埋沒墮落而不能停止啊!應當觀察女色，如同毒蛇，如同羅剎，雖然是自己的妻室，尚且應該節制淫慾，保養身體，以求繼承先人德業，永遠昌盛後世子孫。至於邪淫，不要說良家婦女不可以侵犯，即使是娼妓也不可以侵犯。因為在對方來說，雖然有良女賤女的不同，在我自身，這總是一個邪惡心行的緣故啊!
——如誠法師譯
文鈔原文：
書中言念佛急進、中氣虛極，此汝不善用心所致。夫念佛一事，當隨各人力量，隨便出聲默念、大聲小聲皆無不可。何得一向大聲念，致令傷氣受病耶?然汝此大病雖由傷氣而起，實無量劫來業力所現。以汝精進念佛之故，遂轉後報為現報、轉重報為輕報。即此一病，不知消幾何劫數三途惡道之罪。佛力難思，佛恩難報，當生大慶幸、生大慚愧、生大凈信。
白話譯文：
你在來信中說，由於念佛急進，導致中氣極虛，這是你不善於用心所致。念佛這一件事，應隨各人力量，應隨各人方便，無論出聲或者默念，無論大聲或者小聲，全都沒有問題。何苦一直大聲念佛，致使自己傷氣而受病呢?然而你得這場大病，雖然是因念佛傷氣引起，其實則是無量劫來業力所現。因為你能精進念佛，於是將來世報轉化為現世報、將重報轉化為輕報。這一場病，不知能消你多少劫墮入地獄、餓鬼、畜生三惡道的罪業!佛力不可思議，佛恩難以報答，應該生出大慶幸心、生出大慚愧心、生出大凈信心。
學道之人，以治習氣為修行第一步工夫。若能克除一分習氣，其工夫方始實得一分。否則有因無果，難得與佛相應也。汝既知性情暴戾，當時時作我事事不如人想。縱人負我德，亦常作我負人德想。覺自己對一切人，皆有愧怍，歉憾無已。則暴戾之氣，便無由生矣。凡暴戾之氣，皆從傲慢而起。既覺自己處處抱歉，自然氣餒心平，不自我慢貢高以陵人。(文鈔三編·復郝智熹居士書)
學道之要，在於對治習氣。每有學問愈深，習氣愈盛者，此乃以學道作學藝耳。故其所學愈多，畔道愈甚。此吾國儒釋俱衰之本源也。
(文鈔三編·復王尊蓮居士書)
凡事必須善慮，不可任意而為。即如布施一舉，頗為善事。而不知慚愧者，反成障礙，固當以拒而不納為事。縱有來者，但小小相與，彼自不來矣。亦不必動氣發粗，但以不理為最上之策。
