坐花志果（白話本）
〔清〕汪道鼎 著 鷲峰樵者 譯
uploads/content/2022/may/793f1aace6561963a688feb5786a75e0.jpg">
三四、無頭人
罪關大辟要精詳 雖屆瓜期心莫慌
丙辰年秋季，官軍集結在丹陽縣，主帥向忠武公在此時逝世。怡悅停的制府大人，受命從常州前來丹陽軍中料理和護送大帥遺體返鄉安葬事宜。
軍中的翼長（模擬團長之職）下令廣西軍的排長和士兵共六人，前去護送。經過呂城，所乘的船和民船搶道，這六人就依仗軍勢，手提大刀，跳上民船，用刀背把一船民打落入水，並且搜刮搶掠民船上的財物，民船上的人就呼號求救。
當時呂城的團練民兵也來迎送大帥靈船，還沒有散去，集中在岸邊。聽到河上呼救聲，都趕來救援，那六人就持刀抵死拚鬥。大家以為他們是強盜，就合力進攻，殺死三人，另三人也被捆綁起來。這時，大家都殺紅了眼，殺作一團，已經不聽招呼，不可理喻了，把那三人也殺了，六人船上只有船長和一船夫找機會逃了出來。他倆急忙逃迴向翼長稟告。翼長大怒，下令丹陽緝拿殺人犯以命抵命。
當時丹陽的縣令是某司馬，代管縣政事務一年準備卸任，正式縣令已經委任。遇到這樣一件大案，而且翼長的命令中責成他捕獲罪犯結案後，才能准他交卸。這個司馬恐懼萬分，懸重賞緝拿。不到二十天提到五人，只有金阿德一名未能捕獲。翼長堅持一命抵一命，缺一不可。正巧阿德的哥哥是呂縣城關的里正（地保），此時正負責押解犯人在城裡，於是就把他也一同下獄，連同其它五人一起在市區正法，結了此案。
司馬才得以交了官印，來到省城回命。剛到省城住下，就病了。客店中的人都看見一個無頭鬼跟隨一個長鬍子的人在廳房裡進出。在接交縣務完畢那一天，有一個侍候司馬的僕婦從司馬卧房出來，見長鬍子帶著無頭鬼徑直走進司馬卧室，僕婦大叫一聲，撲倒在地，侍者聽到喊聲慌忙前來搶救，僕婦醒了，但司馬卻死了。
坐花主人說：「凡倉促行事，有關於老百姓的生死大事，地方官能據理以爭，為民請命，這是上等作法。即使辦不到，就應上下調和維護，化重為輕，做到生者無冤，死者心服，這仍算是次一等作法。如果把小民的生命不當一回事，只顧順隨權勢，那麼這可憐的無辜，控告無門，只得聽命被殺，身雖死心卻不死，變成厲鬼討債，也就是應該的了！」
