原文
凡修行人，必要心地好。心地好，再加以恭敬至誠，斷無不靈者。心地不好，又不恭敬，既無有感，何能得應。此事理所必然者，祈慧察是幸。(若常念，不必並大慈大悲救苦救難念，但念南無觀世音菩薩即已。凡怨業病，醫不能治者，及犯鬼犯狐，念之即可解消遣散。凡刀兵水火惡獸惡人等危險，若至誠念之，即有大轉折。若心不至誠，兼有疑惑不信之心，及心存惡念，欲成就惡事者，則無效驗。汝果能真實如是行，如是化導，則汝鄉便可家家觀世音，人人彌陀佛，為佛鄉矣。)
摘自《印光法師文鈔》
•三編卷二
•復卓智立居士書四
參考譯文
凡是修行人，一定要心地好。心地好，再加上恭敬至誠，絕對沒有不靈驗的。心地不好，又不恭敬，既然沒有誠心去感，如何能得菩薩的應。這於事於理是必定如此的，請智慧思察，是為慶幸。(如果常念，不必一並念「大慈大悲，救苦救難」，只念「南無觀世音菩薩」就可以了。凡是怨業病，醫生不能治的，以及觸犯靈鬼、狐精，念了就可以消解遣散。凡是遇到、惡獸惡人等危險，如果至誠念誦，就有大轉機。如果心不至誠，又加上有疑惑不信的心，以及心存惡念，想要成就惡事的，就沒有效果靈驗。你果真能夠真實如此去行持，如此去化導，那麼你家鄉就可以「家家觀世音，人人阿彌陀佛」，成為佛鄉了。)
THE END
