複次地藏。未來世中。有諸國王。及婆羅門等。見諸老病。及生產婦女。若一念間。具大慈心。布施醫葯。飲食。卧具。使令安樂。如是福利。最不思議。一百劫中。常為凈居天主。二百劫中。常為六欲天主。畢竟成佛。永不墮惡道。乃至百千生中。耳不聞苦聲。
複次地藏。若未來世中。有諸國王。及婆羅門等。能作如是布施。獲福無量。更能迴向。不問多少。畢竟成佛。何況釋梵轉輪之報。是故地藏。普勸眾生。當如是學。
「複次地藏」：我再給你說一說，地藏菩薩!「未來世中」：在未來世界中，「有諸國王」：所有國家的國王，「及婆羅門等」：及最有勢力的婆羅門等。「見諸老病」：看見所有一切老年人，有病的人，「及生產婦女」：及生小孩的婦女。
「若一念間」：假如在一念之間，「具大慈心」：能生出一種圓滿的大慈悲心，不是一點點的慈悲。具大慈悲心就是具足圓滿的大慈悲心。「布施醫葯」：或者布施他一點錢，或者送給他一點藥品。「飲食」：或者送給他飲食，吃的東西。「卧具」：或者被褥等類，與睡覺有關的東西。「使令安樂」：使他們在最困苦艱難時，也有人照顧他們而得到安樂。
「如是福利」：像這種福利，「最不思議」：有最想像不到的功德福利。「一百劫中」：在一百大劫以內，「常為凈居天主」：天上有個凈居天，常作凈居天主。「二百劫中」：二百個大劫中，「常為六欲天主」：常作六欲天的天主。「畢竟成佛」：將來一定成佛的。「永不墮惡道」：永遠都不會墮落到三惡道裡邊。「乃至百千生中，耳不聞苦聲」：耳朵在百千生中也聽不見苦的聲音。
「複次地藏」：再詳細的說一說，地藏菩薩!「若未來世中」：假如未來世的時候。「有諸國王及婆羅門等」人，「能作如是布施，獲福無量」：能作像以上我所說的這種布施，那他們所獲得的福報，是無量無邊的。
「更能迴向」：更能以這種功德來迴向法界，迴向給一切的眾生。「不問多少，畢竟成佛」：無論做的功德是多少，將來一定成佛的。何況「釋梵轉輪之報」：何況去做帝釋、大梵天王、轉輪聖王這種的果報呢!
「是故地藏」：因為這個，所以地藏菩薩!「普勸眾生」：你應該普遍地勸化一切眾生，「當如是學」：應該這樣子學習，去做這樣的布施，不要有慳貪心。
