原文：如來出世，教化眾生，無非欲令攝身口意，斷惡修善，復本心性，成無上道而已。昔白居易問鳥窠禪師，如何是佛法大意。師曰，諸惡莫作，眾善奉行。白曰，三歲孩兒也會恁么道。師曰，三歲孩兒雖道得，八十老人行不得。刻論此語，唯佛究竟。世人無知，視為淺近。所以德不加修，過不加改，永劫輪迴生死耳。然此兩句，便是第一義諦。若欲親證，當於日用中求。凡背忠孝節義者，徹底擺脫。凡合忠孝節義者，通身荷擔。必使人慾凈盡，天理流行。自然妙性全彰，直同雲開月露。方知前來斷惡修善，盡屬第一義諦本地風光。
參考譯文：如來出世，教化眾生，無非使令眾生收攝身口意三業，斷惡修善，恢復本有心性，成就無上覺道而已。過去，白居易問鳥窠禪師：如何是佛法大意?禪師說：諸惡莫作，眾善奉行。白居易說：三歲小孩也會這么說。禪師說：三歲小孩雖然會說，八十歲老人也做不到。嚴格討論這句話，唯有佛陀究竟做到。世人無知，將這句話，看作淺近。所以德行不努力修進，過失不努力改正，永劫輪迴生死罷了。然而這兩句話，就是第一義諦。如果想要親證，應當在日常生活當中去求得。凡是背離忠孝節義的事理，徹底擺脫。凡是符合忠孝節義的事理，全身荷擔。必定要使人慾凈除究盡，天理普遍流行。自然覺明妙性，全體彰顯，如同浮雲散開，明月顯露。才知以前的斷惡修善，全都屬於第一義諦的本地風光。
——如誠法師譯
THE END
