衛生集序
世人因貪口腹，取彼水陸空行諸物，殺而食之，以期悅我口腹，衛我生命，則欲求衛生，適得其反。由殺生故，大幹天和。戾氣所感，致有水旱瘟蝗等天災。殺業所結，發生彼此戰斗之人禍。究此災禍之由，總因宿世現生殺生食肉之所致。食肉之禍，極酷極烈。不但害及現生，而復累及多劫。凡欲自衛其生者，可不以普衛一切水陸空行諸生乎哉。食肉衛生，大是異事。由習慣故，視以為常。
譯文：
世間人因為貪圖口腹之慾，捕取那些水陸空行的諸多動物，殺了來吃，以期取悅我的口腹，滋養我的生命，那麼想要求得養生，反而適得其反。由於殺生的緣故，大大違犯天地和氣。怨戾之氣所感，致使有水、旱、瘟、蝗等天災。殺業所結，發生彼此戰斗、戰爭的人禍。追究這個災禍的由來，總是因為宿世現生，殺生吃肉之所導致。吃肉的災禍，極為殘酷，極為慘烈。不但害及到現生，而且又累及多劫。凡是想要自我護養生命的人，可不是要普遍衛護水陸空行的一切生命嗎?吃肉來養生，這是一件大怪事。由於習慣了就不察覺的緣故，而看作平常。
——如誠法師譯
THE END
