這些家庭惡事，
都能解除。
「又若家內遇大惡病。百怪競起。鬼神邪魔耗亂其家。惡人橫造口舌。以相謀害。室家大小內外不和者。常向千眼大悲像前。設其壇場。至心念觀世音菩薩。誦此陀羅尼。滿其千遍。如上惡事。悉皆消滅。永得安隱。」
「又若家內遇大惡病」：家內，就是房子裡邊;也就是家室之內，生了一種惡病，什麼樣的醫生也治不好。
「百怪競起，鬼神邪魔耗亂其家」：為什麼這樣呢?就因為有鬼神邪魔在這家裡搗亂。
「惡人橫造口舌」：有這些壞人，就給造是造非。你沒有這個事情他說有;你有這個事情他說沒有;盡給你無風起浪，這么造出一些口舌。
「以相謀害」：就想挑撥離間來謀害你。
「室家大小內外不和者」：這一家裡頭的大人、小孩，內也不合，外也不合;裡邊家庭也不合，大約對外邊親戚朋友也不合。
這個時候，「常向千眼大悲像前」：你應該常常向千手千眼大悲觀世音菩薩像前。「設其壇場」：你應該在一個壇場，「至心念觀世音菩薩」：你用至誠懇切心來念觀世音菩薩;「誦此陀羅尼滿其千遍」：你念〈大悲咒〉，念滿一千遍。
「如上惡事」：像上邊所說的這些惡事，「悉皆消滅」：也都沒有了。
THE END
