僧論德業

  僧論德業

  文正公謂琅琊曰:「去年到此,思得林下人可語者,嘗問一吏,諸山有好僧否?吏稱北寺瑞光、希茂二僧為佳。」予曰:「此外諸禪律中別無耶?」吏對予曰:「儒尊士行,僧論德業,如希、茂二人者,三十年蹈不越閫,衣惟布素,聲名利養,了無所滯,故邦人高其操履而師敬之。若其登座說法,代佛揚化,機辯自在,稱善知識者,非頑吏能曉。」逮暇日訪希、茂二上人,視其素行一如吏言。予退思,舊稱蘇秀好風俗,今觀老吏,尚能分君子小人優劣,況其識者耶?琅琊曰:「若吏所言,誠為高議,請記之,以曉未聞。」(琅琊別錄)

  原文大意

  范仲淹對琅琊慧覺和尚說:「卑人自去年到蘇州赴任以來,想找一個可以交談的叢林禪僧,便向下屬打聽城內外有沒有道德修行高僧,下屬說城北瑞光寺的希、茂兩個僧人道譽最佳。」我說:「除這兩人外,城裡禪師律師中沒有其他人嗎?』下屬說:「儒家重視士人的學問品行僧人則以德業修持而論高下。像希、茂這兩位禪師三十年不出寺門,不穿綾羅綢緞,不追求名聞利養,因此本地的百姓都對這二位禪師的操守行履極為敬佩。如果說到登座說法,代佛揚化、機辯自在,自稱為善知識的人那就不是我這愚笨的人所能辯認的了。」在下公務之餘拜訪二位禪師,一見之下果如屬下所說。我回來後仔細想想,從來都說蘇州、嘉興好風俗,現在看,我這個很普通的屬下都能分辨出君子小人的優劣,何況有識之士呢?」琅琊慧覺和尚聽後高興地說:「你這位屬下的議論非常精彩,請筆錄下來,讓沒有昕到的人也能知道。」

THE END