《蓮宗寶鑒》譯注 卷一之七
[原文]天帝釋果然使他如願以償,下了金錢、銀錢雨,全國境內,到處是金光、銀光,遍地生輝。
頂生王笑逐顏開,百姓們奔走相慶,得到極大的滿足和歡樂。
過了幾天,頂生王又想:雖然我在西方之地,擁有縱橫三十二萬里的國土,又有七寶的榮耀、一千個能文善武的兒子,天帝釋又賜給我世上從未有過的金銀雨,但我聽說南方
有個地方叫'閻浮提'
縱橫二十八萬里。那裡的百姓缺衣少食,要是我能得到那塊土地,不是很好嗎?」想罷,頂生王便駕駛著飛行的金輪,飛到南方去了。他後面跟隨著七寶和軍隊,風馳電掣一般地來到閻浮提。那裡的王公大臣和老百姓早就聽說過頂生王,他一來,全都臣服於他。頂生王花了幾年時間,把這塊地方治理得欣欣向榮,百姓安居樂業、豐衣足食。
頂生王又想:「我現在有了西方和南方的土地聽說東方有塊地方叫'弗於逮』,有三十六萬里。那裡的君民,個個豐衣足食,要什麼有什麼,是個富饒的地方。要是我能得到這塊土地,該有多好!」於是,他又駕馭著金輪飛向東方,七寶和軍隊也緊緊跟隨著他飛往弗於逮。那裡的國王和百姓很歡迎他來,頂生王在那裡治理了幾年,國家太平無事。
頂生王又想了:「我現在有了東、西、南三方的大片土地聽說北方有個地方叫'郁單',我也應該把它拿過來。」他腦袋裡僅僅是這樣念頭一轉,那金輪便帶著他飛向北方,七寶和四部大軍,也跟著去了郁單。剛飛入郁單國界,就見到大地一片青翠,遍地稻米;又見到各種寶樹,各種華麗柔軟舒適的衣服、名貴的臂釧及指環,各種奇珍異寶,都懸掛在寶樹樹枝上。
頂生王和隨從們吃著香噴噴的稻米、穿上華麗的衣裳、戴上各種名貴的裝飾品,過得很愉快。
過了一些年,頂生王又想:我過去獲得了三方天下現在又得到北方的郁單,世上一切都歸我了,再也沒有什麼東西值得我追求了。
我應該去哪兒呢?應該升天去極樂世界!」
他這樣一想,金輪果然立即載著他升上天去,七寶和軍隊也都跟從他升天去了。
天帝釋見到頂生王,很高興地走下台階歡迎他,並說:久聞大名,很早就想見見您了。」說著,他?著頂生王的手讓給他半個寶座。
頂生王坐定後,仔細環顧四周,只見天帝釋的宮殿是用黃金、白銀、水晶、琉璃、珊瑚、琥珀、珍珠等貴重寶物築成的,比自己所有的宮殿加起來,不知好過多少倍,心裡真是無比羨慕。
他想:「我已有四方的國土金銀財寶不計其數這份榮耀已?是很難得的了。要是能讓天帝釋死掉,由我來繼承他的寶座,這才是最讓我高興的事!」
這惡念一生他頓時被天帝釋遣送回到地上他的家中。
接著,他患了重病,請來最好的醫生也無能為力。
大臣們來探望他問道:大王您的病已?十分危險了。
假如有什麼不測,請問您有什麼遺囑呢?」
頂生王心裡明白,便回答說:若今後有人問起:『頂生王是怎麼死的?』你們就說是因為得了『貪婪』這種不治之症而喪了命的。以我的教訓來告誡我的後代--'貪是燒身之火',切切不可貪心哪!」
(據《六度集經》卷四《頂生聖生經》改編。參見《大正藏》第三卷第21頁)
釋迦前身頂生王,得寸進尺不自量。
果覺因地示三毒,吾等善會細思量。
THE END