問:
唐譯無量壽如來會18願;若我證得無上覺時。余佛剎中諸有情類。聞我名已,所有善根,心心迴向,若不生者不取菩提。
與魏譯無量壽經第十八願;設我得佛。十方眾生。至心信樂。欲生我國。乃至十念。若不生者。不取正覺。唯除五逆。誹謗正法。
此兩者有何區別?
智隨法師答:
南無阿彌陀佛!文字有別,意應相同,同為佛願故,只是闡發不同而已。
所謂‘所有善根心心迴向’可從兩面理解:一佛之善根迴向給一切眾生,如大經某一異譯(不記得是哪一本了)文中有言:‘迴向願往生者’。二眾生無論善根多少,都一心回願求往,其迴向即歸命求往。
THE END
