uploads/content/2022/may/74e13a7e2f9e9b3e0296669e78997319.jpg" width="648" height="486" />
民國三十四年(1945)春，虛雲老和尚從雲門到南華傳戒。此時，雲門禪寺有兩位僧人，一位法名古根，一位法名傳真，同住在一個寮房。一天早上，晨鐘叩響了，倆人都還沒有起床，過了一會，傳真問古根：「鍾打過了，起不起來念經?」古根說：「我身體有點不舒服。你去吧!」傳真伸了一個懶腰，說：「唉!我也懶得去了，方丈不在就暫且偷懶一回吧。」
倆人又繼續睡。一會，昨晚閂好的門突然「吱呀」一聲自己打開了，隨著一股寒風一個黑影沖了進來，兩人睜大朦朧的睡眼一看，但見一個頭比身子大，手掌比頭還再大，眼睛圓鼓，滿臉皺紋，長發拖地，長牙外露的鬼怪。只見鬼怪一伸手，將傳真從床上拖出， 「啪」的一聲扔到地下，訓誡他說：「菩薩開道場，成就你們修行，你們卻不上殿念經，不知慚愧，該打!」說著舉起巨掌「啪!啪!啪……」狠打了傳真屁股十幾下。同房的古根見狀即驚喊：「救命啊!鬼來打人了。救命啊……」邊喊邊用凳子猛敲床板發出巨響，鬼怪飄然而去。寺僧聽見大喊救命，拿著木棍跑來看，古根已被嚇得臉色青白;而傳真被打得趴在地下，大氣粗喘，渾身哆嗦，說不出話來。大家把傳真抬到床上，把褲子扒開，用油燈靠近一照看，整個屁股已被打得黑瘀浮腫，大家拿葯來擦，醫治了一個多月才好。
當鬼打傳真的次晚，有一位中年僧人法號道銘，是軍人出身，自持有武術善拳法，自告奮勇說：「不怕!我去住。」帶了一根粗鐵棍，去睡在傳真的床上。
半夜，閂好的門「吱呀」的一聲又自開了，伴隨著一股冷風黑影又來至。道銘驚醒，想起來拿放在枕邊的鐵棍與之搏鬥，但全身如被捆住，無法動彈，鬼怪說「你存心不良，即出家為佛弟子，應除去好鬥習氣，我現在不打你，如不悔改，再來懲治!」鬼去，道銘復有力氣，奪門而出，驚叫：「救命啊!救命啊!鬼又來了……」眾僧聞訊，拿著木棍來救，道銘已嚇得全身癱軟，卧靠在走廊牆角。大家把道銘背回房間，又煮來紅糖薑湯給他喝下，才慢慢蘇過氣來，語無倫次的給大家講見鬼的經過。道銘休息了好幾天才恢復力氣。
四月份，虛雲老和尚從南華禪寺回來，眾皆告之有鬼，那間房子不敢住。深夜，虛雲老和尚禪坐，見一青袍白衣老翁來到面前，恭敬的說：「弟子住在後山，已有幾百年，前段時間，師父到南華傳戒，弟子亦剛好外出，孫輩不肖，擾及清眾，吾已責誡之，今特來向師謝罪。」虛雲老和尚說：「既已現形異類，彼此相安，不要多現擾眾。」翁告謝而去，從此不再發生此類事情。
