復某居士書
原文節選
倘汝心先邪，則以邪招邪，何能令彼遠離不擾也。他心通，鬼神雖有，小而且近，若業盡情空，則猶如寶鏡當台，有形斯映。汝不至心念佛，而欲研究此之真相，不知此心，便成魔種。譬如寶鏡，無絲毫塵垢，自會照天照地。汝之心被塵垢封蔽深固，而欲得此，如塵封深厚之鏡，斷不能發光，或有發者，乃妖光，非鏡光也。此事且置之度外，如墮水火，如救頭然以念佛，則無業魔不消矣。
❖❖❖
摘自《印光法師文鈔》
•增廣卷二
•復某居士書
參考今譯
你的心先有邪念，那麼以邪想招來邪魔，哪能令它遠離不幹擾呢?他心通，鬼神雖然也有，能力小而且淺近，如果業盡情空，就如同寶鏡在前，有形像就會映現。你不至心念佛，而想要研究他心通的真相，不知道這個想法，就成為魔種。譬如寶鏡，沒有絲毫的塵垢，自然會照天照地。你的心被塵垢封蔽的深厚牢固，而想要得此真心，如同塵封深厚的寶鏡，絕對不能發光，或者有發光的話，這是妖光，不是寶鏡之光。這件事暫且置之度外，如同墮入洪水大火中，如救頭然的來念佛，那麼就沒有什麼業障魔鬼不能消除的了。
——如誠法師譯
THE END
