凡我有情，聞是凈土法門者。當信娑婆極苦，西方極樂。當信多生已來，業障深重，匪憑佛力，驟難出離。當信求生決定剋期得生。當信念佛定蒙慈悲攝受。由是堅定一心，願離娑婆，如囚之欲出牢獄，絕無系戀之心。願生西方，如客之思歸故鄉，豈有因循之念。
白話譯文:
凡是一切的有情眾生，聽聞到凈土法門的，應當相信這個娑婆世間極為痛苦，而西方阿彌陀佛的國土極為安樂。應當深信我多生多劫以來，業力障礙極為深重，如果沒有憑藉阿彌陀佛的願力攝受，決定很難快速出離。應當相信只要發願修行，求生凈土，就決定可以如期往生。應當相信，只要一心念佛，就必定蒙受阿彌陀佛的慈悲攝受。因此而堅定一心，祈願出離娑婆世界，就如同囚犯想要出離於牢獄，絕對沒有一絲毫的繫念貪戀之心。發願求生西方極樂世界，就如同流落他鄉的旅客，心中思念想要回到故鄉，怎麼會有因循怠惰之念呢?
——如誠法師譯
THE END
