文鈔原文：
卧室若不潔，可將佛像供於凈室，日請來熟視一二次，則心中便可作憶念矣。念佛雖貴至誠清潔，然病人做不到，但心存至誠默念，或出聲念，功德仍是一樣。以佛慈廣大，如父母於兒女病苦時，則不以平常之儀式見責，而且為其撫摩身體，洗濯污穢。若兒女病好，猶然令父母同彼病時一樣伺候，則當被雷打。閣下何得謂卧床默念，恐有罪過乎。即無病人，睡時尚宜默念，況病人乎。
白話譯文：
卧室如果不潔凈，可以將佛像供在乾淨的室中，每天請過來，熟悉仰視一二次，那麼心中就可以作憶念了。念佛雖然貴在至誠清潔，然而病人做不到，只要心中存有至誠，默念佛號，或者出聲念，功德還是一樣。因為佛慈廣大，如同父母在兒女病苦之時，就不會以平常的儀式來責備，而且為兒女撫摩身體，洗濯污穢。如果兒女病好了，還是要父母同他生病的時候一樣伺候，就應當被雷打。閣下你怎麼會認為卧床默念，恐怕有罪過呢?即使沒有病的人，睡覺時尚且應該默念佛號，何況是病人呢?
——如誠法師譯
THE END
