原文：汝欲皈依，今為汝取法名為慧潛。謂其心與佛智慧，潛相符契也。即古人所謂愚夫愚婦顓(zhuān)蒙念佛，即能潛通佛智，暗合道妙之謂也。現在大劫將臨，無論家屬外人，同須勸彼志誠念佛，並念觀音，以為預防之計。否則禍患一至，了無所恃。且勿謂念佛必無喪身殞命之者。即喪身殞命，而靈魂所趨，各不相同。固不得以不能免劫，以為念之無益也。
參考譯文：你想要皈依，現今為你取法名為慧潛。就是心與佛陀的智慧，暗相符合。就是古人所說的：普通百姓老實念佛，就能潛通佛智，暗合道妙的意思。現在大劫將要來臨，無論家屬外人，都必須勸他們志誠念佛，以及念觀音菩薩，作為預防劫難的考慮。否則禍患一到，沒有一點依靠。暫且不要說念佛必定沒有喪身殞命的。即使是喪身殞命，而他靈魂的趨向，各不相同。所以，不能因為不能免除劫難，就認為念佛無益。
——如誠法師譯
THE END
