原文：能成就他人往生，待至自己臨終，必大有成就自己往生者，切勿以不關己而忽之。至於同社念佛道友，平常當與家中眷屬，說其臨終助念之利益。與預先洗澡，換衣，並對之哭泣之禍害。當請一本飭chì終津梁，令其詳知。迨dài至父母，或余眷屬，臨欲命終，家中眷屬，同為念佛，令彼心存正念，隨佛往生。並請社友，為其助念。此時一發千鈞，關係甚大。當將喪祭種種虛華之費，移於此時用之。當將哀毀盡孝之誠，移於為親念佛。須令眷屬，悉聽社友指導，切不可狃niǔ於習俗，以誤大事。
參考譯文：能夠成就他人往生，等到自己臨終時，必定大大成就自己的往生，千萬不要認為不關自己的事而輕忽。至於同社念佛的道友，平常應當對家中的眷屬，講說臨終助念的利益。與預先洗澡換衣，以及對亡人哭泣的禍害。應當請一本《飭終津梁》，令他們詳細知道。等到父母，或者其餘的眷屬，臨欲命終時，家中的眷屬，共同為他念佛，令他心存正念，隨佛往生。並請來社友，為他助念。這是一發千鈞的時刻，關係很大。應當將喪事祭祀種種鋪張浪費的費用，轉移到此時應用。應當將哀痛傷身盡孝的誠心，轉移為親人念佛。必須令家中眷屬，全都聽從社友的指導，千萬不可以拘泥於習俗，耽誤了大事。
——如誠法師譯
THE END
