在中國，對對聯是很講究平仄的，但是現在這個地方有很多西方人對音韻還不了解，所以剛開始對，我不太苛求。我教人的方法是循序漸進的，先把基礎打好了，以後再注意平仄也無妨。
「對聯」這門學問已經失傳了，現在很多讀書人也不會對對聯，或者把它忽略了。其實這門學問是世界上人類智慧的一種表現，也是中國文化高超處的一種特色，西方文化是望塵莫及的。它乃是根據陰陽、天地、乾坤、男女等哲理，演變而成的，精練而意味濃厚豐富，很有啟發作用。
中國人向來很注重對聯，譬如清朝的紀曉嵐，最會對聯。可是近年來中國學問流入白話語體文，就把古文都遺忘了。你們現在學習古時中國文物的風範，有些人對得也不俗，有些人對得仍欠通順，不過我只是為你們改正錯字，仍然盡量保存你們每一句話的意思。你們不要看輕這門學問，它的境界也是無窮無盡的！
THE END
