原文：放生一事，原為感發同人戒殺護生之心，實行自己惻隱不忍之念而已。世人多矣，心行各異，縱不能全皆感動，即感動一人，彼一人一生，即少殺若干生命，況不止一人乎。至謂小魚被大魚所食，即放之長江，亦難免不遭網罟。此種計慮，似乎有理，實則為阻人善念，助人殺業。
參考譯文：放生這件事，原本是為了感動發起大家戒殺護生的心，實修自己惻隱不忍的念頭罷了。世間人多了，心中所想，各有不同，縱然不能夠全都被感動，即使只感動一個人，那一個人的一生，就少殺了很多的生命，何況不只一個人呢?至於所說的，小魚會被大魚吃掉，就是放到長江，也難免不會遭到網捕殺害。這些考慮，似乎也有道理，實際上是阻止他人的善念，幫助他人的殺生。
——如誠法師譯
THE END
