「師言。善知識。若欲修行。在家亦得。不由在寺。在家能行。如東方人心善。在寺不修。如西方人心惡。但心清凈。即是自性西方。韋公又問。在家如何修行。願為教授。師言。吾與大眾說無相頌。但依此修。常與吾同處無別。若不作此修。剃髮出家。於道何益。」
「師言：善知識，若欲修行」：六祖大師又說，各位善知識，你若想修行啊，「在家亦得」：你不用出家，在家修行也可以，「不由在寺」：不一定要在寺。為什麼六祖大師這樣說呢?他這叫現身說法，他原來也沒有出家，和打獵的人一起住了十五年;在那期間，都是用功修行的，所以他說不由在寺。
「在家能行，如東方人心善」：你在家人能修行，就像東方人有善心似的。「在寺不修」：你出家若不修行，「如西方人心惡」。這都是比方，你不要以為就是西方人心惡了。「但心清凈」：你只要自己的心清凈，「即是自性西方」：你能自己清凈其心，就是自性的凈土，自性的西方。
「韋公又問」：韋刺史又問：「在家如何修行」：在家人怎麼樣修行呢?「願為教授」：我願和尚您教授我。
「師言：吾與大眾說無相頌」：我現在再給你們說一個無相的偈頌。
「但依此修」：你們只要照著這個方法去修行，「常與吾同處無別」：就和我常常住在一起，是沒有分別的。同處，在一個地方一樣的。「若不作此修」：你若不照著這偈頌去修行，「剃髮出家」：你就把頭發剃了，鬍子也剃了，出家了;「於道何益」：於道又有什麼好處呢?所以道是行的，不行何用道?德是做的，不做哪有德?必須要依照這個方法去修行，才能有益處呢!
頌曰
心平何勞持戒 行直何用修禪
恩則孝養父母 義則上下相憐
讓則尊卑和睦 忍則眾惡無喧
改過必生智慧 護短心內非賢
菩提只向心覓 何勞向外求玄
「頌曰」：偈頌說：「心平何勞持戒」：平，就是沒有貪瞋痴。為什麼你要持戒?就因為有貪瞋痴。你守持戒律，不被三毒所害。所以你心裡若平了，就是心裡沒有波浪，沒有波浪，就是沒有無明;沒有無明，所以又何必再辛辛苦苦持戒律呢?
「行直何用修禪」：你行為公平正直，就是禪;禪，也就是教你把這一切的毛病去了。所以有的人說：「心平何勞持戒，我就不持戒了。」但是你心裡平沒平呢?他也不管心裡平沒平，他就先要不持戒。你心平，才可以不持戒，你心裡沒平，怎麼可以不持戒呢?他就騙人說：「我心平了!」心平?他做出事情來，最不公道，又自私、又自利、又小氣、又妒忌、又障礙，你說那怎麼能行?
「恩則孝養父母」：講到恩上，就要孝養父母。因為父母生你，你應該報恩，應該對父母好一點。
「義則上下相憐」：若是講道義，就要上下相憐愛。好像父母親愛子女，就是一種慈悲憐憫。這就屬於義。
「讓則尊卑和睦」：互相謙讓，互相客氣;就是尊卑都看得很平等，和和睦睦的，沒有一點意見。
「忍則眾惡無喧」：你若是忍，那麼人家有惡處，你也不會給宣揚出來。什麼叫忍?忍，就不要講人家的壞話，不要講人家的私處，不要破壞人，不要專門妒忌障礙人。說：「那個人，你看他做的事情真不好。某一天，我看見他到market(市場)去偷人家東西。」根本也沒有這么回事，他就造出謠言。又說：「那個人受過戒，但我看見他又到什麼什麼地方去喝酒。」又說：「啊!他又到什麼地方，去做什麼壞事。」根本沒有這些事情，他就給人造出這么多的事情，這個叫喧。應該隱惡揚善，人有惡處，應該給人掩著一點;人有善事，應該要提倡。但是，他是隱善揚惡，人家有好處，他不講;沒有惡處，他也要給造出來。
「若能鑽木出火」：什麼叫鑽木出火呢?古來中國人取火，是鑽木取火;在木頭里鑽、鑽，時間久就出火了。燧人氏鑽木取火到現在，大約有四千多年了。
「淤泥定生紅蓮」：淤泥，就是不潔凈的地方;在淤泥里，一定能出紅蓮華。鑽木出火和淤泥生蓮，就是說你不一定要出家，你就在家，你能把欲心斷了，一樣可以有成就的。這就是說在家也可以修行成功的。
「苦口的是良藥」：誰要是說你不對處，一定就是你的善知識。好像你有毛病吃藥，葯非常的苦;對人口裡是苦，但是對你的病是好的。葯，苦是苦啊，可是能治你的病。
「逆耳必是忠言」：誰若罵你，誰說你不對，好像做師父的，就專門挑徒弟的不對，說：「你不要懶惰，不要睡覺。」這一般人聽了：「怎麼你管著我呢?」尤其美國人都是自由的，有人管著，真是不舒服。好像那個小沙彌就是，為什麼他不聽你們指揮?因為他對我講：「他總要管著我!總要管著我，我怎麼可以受他管!」說大沙彌、二沙彌，總要管著他。他大約也有成見，因為美國人就是不願意聽人家指揮，就是要自己唯我獨尊的。就是不論好不好，我也要聽我自己，不聽人家的;我就是個木頭，我不懂事情，我也要聽我自己的，我要獨立。這是我知道美國人的這種思想，不願意聽逆耳的話。
「改過必生智慧」：你若能改過，才能生智慧，你若不改過，就是愚痴嘛!那就不必講得太詳細了。
「護短心內非賢」：你若護你的短處，你有了毛病，怕人家說，人家誰說你的短處，你說：「不會，不是啊，這個你不知道。這個事情，因為這么一回事啊，我也不是願意這樣做啊。這是因為種種情形，有不得已的情形。」就自己給自己做辯護律師，講得條條有理，這就叫護短。護短，就是你有毛病，旁人給你指出，你還不承認，說：「不是那個啊，我根本不是那麼回事嘛!」這樣的徒弟，我見過多啰!不知多少;他以為我是最愚痴的人，對我講什麼，也就可以把我騙了。
「日用常行饒益」：日用，就是一天所行所作。常行饒益，就饒益眾生，要對人有好處，不要對自己有好處;願意利益人，不要利益自己。
「成道非由施錢」：成佛，不是說我布施幾千萬塊錢，我買一個佛來做;不是的，是要你自己修行。
「菩提只向心覓」：菩提覺性，這個覺道，是向自己心裡去找去，不是向外馳求的。
「天堂只在目前」：天堂，就是天國;雖然說極樂世界，也可是說耶蘇教所講的樂園，那個天堂。你不要說走到天上，才有天堂;天堂，就是在眼前。
「師復曰。善知識。總須依偈修行。見取自性。直成佛道。法不相待。眾人且散。吾歸曹溪。眾若有疑。卻來相問。時刺史官僚。在會善男信女。各得開悟。信受奉行。」
「師復曰：善知識」：六祖大師又說，各位善知識，「總須依偈修行」：你們切記切記，應該要依照這個偈頌來修行。
「見取自性」：你呀!各人要識自本心，見自本性。「直成佛道」：你若能明心見性，才能直成佛道。「法不相待」：這個法，誰也不能替代誰，誰也不能等著誰。你必須要公修公得，婆修婆得，自己吃飯自己飽，自己生死自己了，你要自己去用功。
「眾人且散」：大家現在都回到自己的家裡去用功，去修行，去自凈其心。「吾歸曹溪」：我回到曹溪南華寺去。「眾若有疑」：你們若有什麼疑問，「卻來相問」：你們都可以快來問一問。
「時刺史官僚」：在這時候，韋刺史這一些官僚，「在會善男信女」，「各得開悟」：個個都開悟。「信受奉行」：他們開悟了。他們怎麼樣開的悟?你不要管，現在你自己也想個辦法要開悟才算。
恭錄自《六祖法寶壇經》疑問品 淺釋
