復湯慧振居士書
汝親朱子權，半身不遂，恐亦是貪色所致。邪色不可貪，即夫婦同居，亦不可貪，貪則一樣送命，致病。彼既發心欲皈依，當至誠念南無阿彌陀佛，及南無觀世音菩薩聖號。心中一切雜念，概不令起。改過遷善，並戒殺吃素。必須永斷房事，非病體復原年余，萬萬不可與女人相親。否則，萬難好矣。又當令彼女人，及其兒女，亦當為彼念佛，及念觀音。果真至誠，當可速愈。
譯文：
你的親戚朱子權，半身不遂，恐怕也是貪色所導致的。邪色不可以貪，即使是夫婦同房，也不可以貪，貪著的話，就一樣的送命、生病。他既然發心想要皈依，應當至誠念「南無阿彌陀佛」，以及「南無觀世音菩薩」的聖號。心中一切雜念，一概不令它生起。改過向善，並且戒殺吃素。必須永斷房事，不是病體復原一年多，萬萬不可以與女人親近。否則，就很難好了。又應當令家中的女人，以及他的兒女，也應當為他念佛，以及念觀音聖號。果真至誠，應當可以迅速痊癒。
——如誠法師譯
THE END
