恭摘自《安士全書白話解》
湯公回憶到陰間(出《觀感錄》)節選10
溧水湯聘，順治甲午年鄉試①，走出考場後發病，到十月六日夜半時分，全身僵冷，一生所做的事情，都出現在眼前。看到自己在兒童的時候，把一隻雞隱藏在溝中，作為戲耍，被黃鼠傷害。又殺死一窩蝙蝠。有一個僕人貪睡，點燃油紙燒傷了他的手。一會兒，看見蝙蝠等，都來討命。心裡很恐怖。其他善事，也一絲一毫記得很清楚。忽然想起《心經》中「無掛礙故，無有恐怖」的句子，感到心情漸漸平靜。看見觀音大士，楊枝一灑，就蘇醒過來了。到辛丑年，考取進士。湯公藏雞殺蝠，只不過是兒童時的事罷了!但剛到陰間，都來索命。於是可以知道，孩童時的殺業也不可寬恕!何況兒童所害，難道就僅僅一雞一蝠嗎?愛子之人，趕緊警覺加以預防。
註：
①明清兩代在每三年一次在各省城(包括京城)舉行的考試。凡本省生員與監生、蔭生、官生貢生，經科考、錄考、錄遺考試合格者，均可應考。逢子、午、卯、酉年為正科，遇慶典加科為恩科。考期在八月，分三場。考中的稱為舉人。第一名稱為解元，因為鄉試本稱為解試，故名。宋以前稱為解頭，宋元以後又作為讀書應舉者的通稱。
THE END
