脫痴騃相(勸善富家兒)
【原文】有富翁生一子，質甚鈍，無異痴騃，富翁憂之。一日有道人化齋其家，手摩其頂曰：官官好一生相，惜殺業太重，靈竅不開耳。富翁悚然心動，自是活物不入庖廚。偶出，路見丐者提花蛇一條，身未帶鈔，因勸一緞鋪相識者買放之。夜夢一花衣人來謝曰：承恩救活，特來助公子讀書成名。其子忽吐黑水數斗，穎悟異常，登甲榜。
【譯文】有位很有錢的人，生了一個兒子，很蠢笨，和痴子沒有什麼兩樣，這富翁很發愁。一天有個道人到他家來化齋，用手摩了摩傻孩子的頭頂，說：「乖乖好一副相貌，可惜這孩子前生殺業太重，不開竅呀。」這位富翁聽了這話，心中一驚，自此規定，活生生的動物不許拿進廚房(不殺生)。有次，他到外邊去，見到乞丐手提一條花蛇叫賣，他身邊沒帶錢，就勸請一個綢緞鋪的熟人買了花蛇放生了。這天夜裡，富翁夢見一個穿花衣裳的人前來道謝，說：「蒙您救命，特意來您家，幫助您的公子念書，成就功名。」之後，富翁的那個傻兒子忽然間從口裡吐出好幾斗的黑水，從此聰明異常，入場考試，名列第一。
THE END
