紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
5、奸惡絕嗣【譯文】
康熙年間，獻縣有個叫胡維華的人，以燒香拜把子的方式聚眾造反。這些逆賊駐扎的地方，由大城縣、文安縣一路走來，距京城有三百多里;由青縣、靜海縣一帶走來，距天津有二百多里。胡維華打算兵分兩路，一路出其不意沿大城、文安一線日夜兼程，直搗北京;另一路沿青縣、靜海一線攻下天津，並搶掠海船，扼住海口，伺機待命。如果北上一路得勢，天津一路也開赴北京;如果北上一路受挫，則折向天津，萬不得已，則乘船退居大海。
他剛布置計劃並任命了偽官，還沒來得及行動，陰謀便泄露了。官軍急速集結圍剿，並使用了火攻。結果所有逆賊全部被殺死，連同他們的家屬和未成年的小孩子無一倖免。
當初，胡維華之父在當地是位很有錢的人，平時還喜歡周濟窮人，也沒幹過什麼大罪惡。他的鄰村有位老先生名叫張月坪。張先生有個女兒長得很秀麗脫俗，堪稱是國色天香。那胡維華之父一見此女，便為之心醉。然而張月坪的性情迂腐而固執，絕不肯將女兒嫁給人去做小老婆。因此胡維華之父就沒敢公然暴露他這種企圖。
由於張月坪家境清寒，胡維華之父就假意延請張月坪來做家庭教師。張月坪父母的靈柩寄葬在遼東，他常為自己沒有能力移父母靈柩還鄉安葬而鬱鬱不樂。有一次閑談，張先生偶爾提起這件事，胡維華之父馬上慷慨解囊，差人協助張先生把靈柩運回，並贈給一塊墳地。
又時隔不久，張月坪的田裡發現一具橫死的屍體。而死者正是以往與張月坪有怨仇的人。官府以涉嫌謀殺立案，將張月坪逮捕入獄。胡維華之父又廣賄錢財，替張月坪多方斡旋申辨，才使張月坪得於無罪釋放。
有一天，張月坪的妻子帶著女兒回娘家省親。因為三個兒子還小，張月坪需要回家看守門戶，與維華之父約定住幾天後就回來。待月坪歸家之後，就在這天夜裡，胡維華之父便派遣他的黨羽，將張月坪家的房屋門在外面鎖緊，然後縱了一把火，把張月坪父子四人活活燒死，一並化為灰燼。
第二天，胡維華之父又佯為震驚哀痛的樣子，假惺惺來悼念。再一次慷慨解囊，為張家父子料理後事。以後又時常周濟張氏母女。因此，張氏母女一直被蒙在鼓裡，不知有詐，且懷著一種感恩的心依附胡家生活。
不久之後，不斷地有人來為張月坪的女兒提婚。那張氏寡居，又出於對胡維華之父的信賴，女兒的婚事，必與胡家去商量。胡維華之父必然每每從中作梗，使婚配不得成就。時間長了，胡維華之父便漸漸露出欲娶張女為妾的意圖。張妻感念胡家的恩惠，就想答應下來，而她的女兒卻從一開始就不願意。一天夜裡，這位女兒夢見父親對她說：「你要是不答應嫁給他，我恐怕永遠都無法實現我的願望!」於是女兒依從父教，嫁給了胡維華之父。過了一年多，便生下了胡維華。不久張氏女也因病逝去。
