答：你碰到兩種版本的阿彌陀佛心咒，是吧?先說咒語，阿彌陀佛心咒也是咒語的一種。咒語分很多種：比較長的叫事業咒，也叫什麼什麼陀羅尼;中等長的叫某某某咒語;再短一點的叫某某某心咒;再短一點的可以叫種子字。這都是咒語的范圍，都可以是咒語。
你發現了不同的阿彌陀佛的心咒，我們只能說是傳承的不同。如果是傳統的修行方法，咒語需要灌頂傳承後再念，會更好一些。如果是對於那些能夠共修的咒語，不通過灌頂傳承也是可以的。但是，我只能告訴你，你發現的這兩種咒語我們可以說都對，只是傳承的不同。
至於你喜歡念哪一個?如果是你有傳承了，你就按傳承的那個去念;如果說沒有傳承的，你按你習慣的那個去念，都可以。比如說觀世音菩薩心咒是「嗡嘛呢叭咪吽」，翻譯有不同，有的「唵嘛呢唄咪吽」把它翻譯成「嗡嘛呢叭咪吽舍」，帶一個「舍」字，多一個字，但也是觀世音菩薩心咒。「舍」是觀音菩薩種子字。
有一種傳承的文殊菩薩心咒是：「嗡啊惹巴扎納德」，有一種傳承的是「嗡阿啰巴佳那地喝」。傳承不同，這是差別，不是錯誤。至於你修哪一個?修你有傳承的那一個。假如這兩種都沒有傳承，你就修你已經修過的，愛好的那個就行了。
THE END
