我名叫楊信芳，十八歲那年，還在上海女子中學念書。我有一位同學張孝娟女士，她住在西門路潤安里，跟我的交情最深。
她的母親張太太，很喜歡我，把我視同親生女兒一般看待，所以我也稱她為母親。每次放學回來，我常常在張家吃飯、睡覺，也習以為常了。
民國二十五年十一月二十三日夜裡，我住宿張家，和孝娟睡在同一床上，半夜睡去，突然遠遠見到觀音菩薩站在小島上，島的四周都是海，海水與天空同一色。菩薩身高一丈多，身上有瓔珞裝飾，手裡拿著凈瓶，跟世人所畫的一樣，我坐在一小船上，小船開向小島，菩薩向我招手並且告訴我說：「大勢至菩薩現正在上海教化眾生。你為什麼這么昏迷，不懂得去聽法呢？」
我當時沒有回答。菩薩又說：「印光和尚是大勢至菩薩的化身。四年以後，他教化眾生的緣份就圓滿了！」 說完以後，菩薩就不見了。這時候，忽然驚滔駭浪大作，船幾乎要翻了，我大喊著：「救命啊！」
孝娟把我推醒了，又說：「信芳你是不是被鬼嚇到了。」我把夢中一切告訴孝娟，她也只是笑笑而已。
隔天早晨，我把夢告訴張太太，並且問她是不是有菩薩名大勢至？是不是有和尚名為印光的？
張太太回答：「以前曾聽孝娟的父親說過，印光大師是普陀山的得道高僧。」
我又問：「印光大師現在是不是在上海？」
張太太回答：「這我就不知道了。」
我對這次事感到納悶，隔天閱讀早報，刊登了丙子護國息災法會的通告，才知道是上海的名人請印光和尚到上海來，在覺園主持法會。
真是令人感到奇妙的夢啊！我們三人都驚訝不已，於是才和張太太母女一同前往覺園，聽印光大師說法。我們三人也一同皈依了印光大師。我的法名是慧芬，張太太法名慧范，孝娟法名慧英。
我很慚愧，自己業障深重，不能精進用功，現今只是養育兒女，整天忙忙碌碌，對於凈業的修持更加荒廢了。昨天收到蘇友的信說道印光大師已坐化於靈岩山了。真是可悲啊！大師竟然過逝了。化緣四年，竟然跟夢里所說的相符。我和大師有一段香火因緣，不可以不寫些話來敬悼大師，垂淚寫到這兒，語不成文，寄給上海覺有情月刊發表，以表示我哀悼之情。南無大勢至菩薩！民國二十九年十二月七日楊信芳記
作者按：楊女士所記載的，其中有「四年後化緣畢」之語，我曾經疑惑著，為什麼她不早日發表，一定要等到大師往生之日，才公布於世呢？直到讀了楊女士寫給施君的信，才知道原來她曾經遭受大師的呵斥，不許她把這件事告訴別人。
這夢是很奇妙，在一個從未聽過佛法的女生，尚且不知道有大勢至菩薩以及印光和尚的名字，而楊女士能夠感得這夢，她的善根一定是不平凡的。如果沒有這夢，誰知道大勢至菩薩的悲願呢？（譯自印光大師永思集）
THE END
