楚國的江乙，在郢都做官時，楚王的王宮裡失了竊。楚國宰相以為這是江乙治理地方不善的緣故，便在楚恭王的面前說了一聲，把江乙免官。
過了不久，江乙的母親遺失了六丈四尺的布匹，就親自去見楚王，說是相國偷了她的布匹。
楚王說：「我不相信！宰相怎麼會偷走你的布呢？」
江乙的母親回答：「不是宰相親自偷，而是他差人來偷的。因為宰相的耳目不明，治理不善，以致盜賊公然出現，偷走我的布。這樣說來，和他派人來偷我的布，又有什麼分別呢？」
楚王贊許她善於辭令，說得頗有道理，就叫官吏賠償她的布匹，又把金子賜給她。
江乙的母親說：「我那裡是為了貪這一點小小的東西，來和大王斗意見的嗎？我不過怨著宰相治國不善罷了！」說完話就走了，始終不肯接受楚王的賞賜。
後來，楚王把江乙召來，再讓他做官。
（評）孫叔敖做宰相時，路不拾遺，門不閉戶，而且盜賊自然平息。因為居上位的官員不清明，所以下面的百姓才亂來一通。宰相不賢明，所以國家不安寧。所謂國中無人，並非真正沒有人，而是缺乏治理國家的人！江乙的母親這段話說得非常好！現在治安這么亂，百姓被偷的不只布匹一樣，為什麼卻沒有像江母那種人出現呢？（譯自《古八德全書》第四百五十六頁）
THE END
