江蘇海門關岳廟，自住持蓮開法師設立念佛堂，宏法度生，迄今十餘年，海境茹素念佛者因之與日俱增。近年為祝願世界和平，改為常期念佛。韞才亦忝做一分子，今將最近目睹一事，奉告諸上善人。
農歷四月初九日上午十一時，大殿上正在念佛，忽然來了一隻老鼠，在佛台上走來走去，迴旋許久，兩眼炯炯看人。大眾見了十分詫異。後來由當家師對它說：「老鼠！你走吧！不要被貓看見了，免得性命難保！」鼠聞此語，即去。少頃又來，蹲於蒲團上，前腳舉起，作拜佛狀。先向北拜，後向西拜，尤為奇異。當家師用手捧之，置諸佛台上，對它說：「你今天是來聽經的，還中要往生的？若要往生，大家送你去西方！」老鼠好象聽懂人話，即時前腳舉起，作合掌狀。其嘴開閉不已，宛然念佛狀態。於是大眾知它要往生，立即持名助念。當時鼠仍蹲在佛台上，兩眼炯炯看人。不久，竟然向阿彌陀佛聖像禮拜，真神奇！當家師見它拜三拜後仍未停下來，於是就默默地計算它拜佛的次數，居然拜了四十八拜。剛拜完畢，鼠頭就下垂，倒於前腳上，它已圓寂了。此時滿堂齋聲助念，當家師為其取名塵覺，書寫疏文，即打「往生普佛」一堂。晚上為其荼毗（火化），其身雖化，而灰不散，現將灰置於玻璃匣內作為念佛人的警策。
按佛說大地眾生，皆有佛性，皆是未來佛。現在親眼看見老鼠尚且也能往生凈土，何況是人類呢？可知念佛人皆不應畜貓捕鼠也。韞才寫此文後，請當家師對正。當家師說：「他過去曾見過老鼠往生好多次，其中兩隻在焦山寺內，其中一隻在海門，都是六七年前的事，跟這次情形相似。（譯自楊劉韞才女士的《老鼠往生記》）
THE END
