【原文】
宋里老陳元植，家稍裕，好行陰騭。禽蟲之微，悉蒙惠。每將食，百鳥飛鳴而前，凡十餘年。一夕夢緋衣人長三尺余，謂曰：爾陰德盛，一切生命皆活之。爾壽本促，以此延年，年至九十九。
一日獨坐，袖中一物投地，化三尺緋衣人，拱立曰：君壽不踰四十，為有陰功，上帝命我護爾。今已百歲，辭歸天上。瞥不見。
元植語子孫，令選地樹墓。逾月，無疾而卒。
【譯文】
在宋代的一個鄉里，有位老人，名叫陳元植的，他的生活稍微寬裕一點，就樂意做不願讓別人知道的善事。就是飛鳥、爬蟲這類小小動物，也都得到他的愛護和飼養。所以，每到吃飯的時候，就有很多的鳥，一邊飛著，一邊叫著，落在他的身前。他這樣愛護和飼養動物，已有十多年了。
一天夜裡，他夢見身穿鮮紅衣裳、三尺多高的人對他說：「你做的陰德太多了，你救活了很多的生命。你的壽命，原來不長，因為你做了這么多的善事，好行陰騭延長了你的壽命，保你活到九十九歲高齡。」
有一天，他一個人坐著，從他的衣袖中，有一件東西忽然跳到地上，很快化做身長三尺、穿紅衣的人，非常恭敬地把兩手拱在胸前，對他行了個禮，然後端正地站在那裡說：「你的壽命本不到四十歲，但由於你做了很多不願讓別人知道的陰德，上帝命令我保護你。現在你已活到百歲了，要辭別人間，回到天上去。」說完，一眨眼就不見了。
THE END
