uploads/content/2022/may/7550e6da6f66dc4ce20116a69ee74009.jpg" />
賢內致福的周千秋
【原文】鎮江周千秋，官京師，月給祿米，多米蟲。簸揚落地，蟻聚嘬，雞復啄食。其內人沈氏憐之，令奴先鋪蘆箔藉地而後簸揚。既則聚蟲置瓮中，且以糠為蟲之糧。至秋，蟲皆羽化去。未幾，沈得消渴病已篤。千秋以此事慰之曰：豈有生百萬命，而身自夭折者?後病尋愈，更生令子。
【譯文】鎮江的周千秋，在北京做官的時候，每月官府發給他俸祿的米，有很多米已生蟲。於是，他命令家中的僕人用簸箕上下扇動，把蟲子揚出去，蟲子落在地上，招來很多螞蟻啃它，雞又來吃它。他的妻子沈氏很憐憫這些小米蟲子，叫僕人先把蘆席鋪在地上，然後再用簸箕扇動。簸揚完了，把蟲子從席子上收聚一起，放在陶器缸里，而且用揚出米的米糠，飼養它。到了秋天，這些蟲子都變成蛹，由蛹生翅飛去了。不多時，沈氏患了糖尿病，已經到了很嚴重程度。周千秋便用她救養米蟲的事來寬慰她說：「難道救活了百萬條生命的人，還會短命嗎?」過了不多日，她的病果然就好了，又生了一個好兒子。
THE END
