原文節選
可憐父母一生為兒女，及至其死，又藉此喪事殺諸生命以祭其靈，以宴其賓，以自食啖。尚揚揚得意曰，我於我親喪，殺了幾隻豬，買了幾多雞鴨魚蝦，以宴賓客。我父母生我一番，我也可謂盡心焉耳矣。而不知因親喪殺生，令親受殺報。凡眼不見，謂為行孝。天眼視之，比殺親為更可憐憫。何以故。以所殺生多，令親與自己及賓客，生生世世，相為酬償，可不哀哉。成家之子，不借重債。況欲行孝，而借性命之債乎。
❖❖❖
摘自《印光法師文鈔》
•三編補
參考今譯
可憐父母一生為兒女，等到死的時候，兒女又借著喪事殺害許多生命來祭祀他們的亡靈，來宴請賓客，以及自己吃。還揚揚得意地說：我在父母親的喪期，殺了多少豬，買了多少雞、鴨、魚、蝦，來宴請賓客。我父母生我一場，我也可以說是盡孝心了。而不知道因為雙親喪期殺生，令雙親受殺生的果報。凡夫的眼睛看不到，認為這是行孝。天眼看了，這比殺死雙親更為可憐可憫。為什麼呢?因為殺害的生命太多，令雙親與自己以及賓客，生生世世，酬償還債，可不悲哀嗎?成家立業的人，不借很重的債務，何況想要行孝道，而借性命的債務呢?
——如誠法師譯
THE END
