潛消弊政 皇明通鑒
宣德間。嘗遣太監至西洋求寶。所費不貲。死者無算。天順時。有上言再遣者。因命兵部項忠。查檢往冊。時劉大夏為郎中。先至庫。匿之。吏無可查。其事遂寢。後項以失冊責吏。劉笑曰。此弊政也。縱使冊在。猶當毀之以除其根。尚追問其有無耶。項悚謝曰。公陰德動天。此位當屬公矣。後果官太保大司馬。子孫屢代貴顯。
《白話解》
明朝宣德年間，曾經派遣太監到西洋尋寶，花費不計其數，死人不可計算。天順年間，有人建議皇上再派遣人去，皇上就命令兵部項忠，參考過去的尋寶檔案，以制訂新方案。當時劉大夏作郎中，先到放案冊的地方，把案冊藏起來，辦事人員找不到，這件事就停下來了。後來項以丟失案冊的事責問辦事人員，劉笑著說：「這是弊政，即使案冊在，也應毀掉，以除後患，怎麼還要追問它的去向呢?」項忠驚醒，對劉公肅然起敬，道歉說：「您的陰德動天，我這個位子應當屬於您了!」後來果然陞官到太保大司馬，子孫歷代貴顯
〔按〕充劉公所為。則世間一應有害於人之文字。皆當毀滅。而小說春方。及謗佛之書。為尤甚。
《白話解》
〔按〕推廣劉公的做法，那麼世間一切有害的文字，都應當毀滅。誨淫誨盜的小說、增長淫慾的春藥方以及誹謗佛法的書籍屬重中之重。
THE END
