《安士全書》:念觀世音菩薩,全城得救

  經救全城

  法苑珠林 晉劉度。平原人也。其鄉有千餘家。俱奉佛法供養僧尼。值北虜有逃人。多匿城內。虜主大怒。將屠此城。劉率城內大小。盡誦觀世音菩薩。未幾虜見天上有物墜下。入其庭中。繞於屋柱。視之。乃觀音普門品也。虜心大喜。此城由是得釋。

  〔按〕平時既知植福。臨難又能哀懇。虜之回心也。固宜。

  《白話解》

  經救全城

  (據《法苑珠林》)

  晉朝的劉度是平原人,他住的那個地方,有千多戶人,全部信奉佛法供養僧尼。當時,北方民族有一些人逃來隱藏到城中,他們的首領大怒,打算血洗全城。劉度就率領全城大小念誦觀世音菩薩。沒有多久,北方民族首領看見天上有一個東西掉下來,落在他的屋庭中,繞在樑柱上。取下來一看,原來是一本觀世音菩薩普門品》。他讀後心裡非常高興,就撤銷了原來的計算。

  按:平時已知培植福業,臨難又能誠心哀求,轉變人心,是理所當然的。

THE END