紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
38、孝婦免難【譯文】
佃戶曹二的媳婦，極為兇橫潑辣，動不動就呵風罵雨，責辱鬼神。她和鄰里鄉親有一句話不合，她就掀起袖子露出胳膊，拿著兩根搗衣棒，呼叫跳躍像頭母老虎，要跟人家拚命，所以誰也不敢去惹她。有一天，她乘著陰雨天出去偷人家的麥子。忽然狂風大作，雷電交加。接著如鵝蛋大的冰雹猛落下來，她被砸傷倒地。這時大風忽然卷來一個能裝五斗糧的大笆斗，正好落在她跟前。她急忙把笆斗扣在頭上，才倖免不死。這難道是老天也怕她蠻橫不成?
有人說：「這潑婦雖然暴虐兇橫，但侍奉婆婆卻很孝順。每當她和別人爭斗時，她婆婆出來呵斥制止，她便服服帖帖地隨婆婆回家。有時候婆婆被她氣極了，狠狠地打她一個嘴巴，她便跪下來認錯謝罪。」可見她遇難不死是有原因的。正如孔子說的：「孝道，這可是天經地義的事呀。」難道為人可以不孝順么!
THE END
