紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬余言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
67、積德之報【譯文】
獻縣衙門有位捕役名叫樊長。有一次，樊長和他的同伴去追捕一名強盜，那強盜跳牆潛逃，他們就把這強盜的妻子拘押到官店裡作為人質。他的同伴趁樊長不在時摟著那女人調戲。那女人害怕挨打，不敢反抗也不敢吭聲，只是低頭哭泣。她的衣帶已被解開了，這時候樊長恰好走來，見到這情形，立刻對同伴怒吼道：「誰家沒有女人，誰能擔保自家的女人不遭患難而落入他人之手。你敢強行無禮，我馬上就告官去!」他的同伴怕事態鬧大，才悻悻地住手。這件事發生在雍正四年(1726)七月十七日戌時(晚上七點至九點之間)。
樊長的大女兒嫁給一戶農民為妻。也在這同一天夜裡，家中遭強盜搶劫。樊長的女兒被強盜剝光了衣服，反綁著雙手，眼看就要被姦汙了，幸虧被另一個強盜呵斥制止，才得免遭強暴。當時正是子時(晚上十二點左右)。
這兩個事件發生在同一天晚上，中間只隔了一個時辰。第二天，樊長聽到女兒倖免遭難的消息，不禁抬頭仰望蒼天，怔怔地連一句話也說不出來。
THE END
