黃心川
在秋高氣爽的金秋時節里，我們聚集在成都著名的大慈寺里召開第三屆玄奘國際學術研討會，這是中外學術界的一件盛事。我們尤其高興的是這次會議不僅集合了中國乃至世界的很多著名的佛學家、高僧、印度史學家，而且也集合了研究玄奘生平及其理論的第一流專家，因此這是一次世界佛學界的盛會。
玄奘是舉世聞名的佛學家、哲學家、旅行家、翻譯家、中外文化交流和中外交通傑出的使者和文化名人。他的事跡在中國、東亞乃至世界各地都在傳誦。玄奘的重要貢獻和價值隨著時間的推移越來越為人們認識和敬重。玄奘精研佛理，把印度佛教的經典和其他的知識系統地介紹給中國，並且在我國發展了唯識理論和因明學的理論，創立了法相宗。這些宗派和理論還通過他的弟子，傳播到東亞乃至世界各地，在那裡得到了發揚光大。與此同時，玄奘還努力把中國的文化知識介紹給印度人民，他應印度童子王之請，把《老子》譯為梵文。他所著的、《大唐西域記》一書是學習、研究南亞次大陸和中亞地區各國歷史地理的經典著作，也是印度和中亞一些主要遺跡考古發掘的依據。玄奘所處的唐代正是中國歷史上的盛世和大規模向國外開放的時代。玄奘那種真誠向外國學習、勇於開拓的精神，那種歷盡千難萬險、百折不撓的奮鬥精神，那種不慕名利、造福人民的愛國主義和國際主義精神，那種虔誠不懈、尋求真理、攀登學術高峰的精神，那種融匯教內外各派的認同、寬容以及工作作風踏實、計時分業的精神，都值得我們學習，是我國珍貴的精神遺產，也是當前我國開拓西部地區的指導精神和行為准則。因之，我國偉大的文學家魯迅曾稱他為民族的「脊樑」，梁啟超稱譽他為「千古一人」。
2006年是「中印友好年」，我們在成都召開第三屆玄奘國際學術研討會，緬懷玄奘大師的偉大貢獻，無疑有著重要的現實意義。它的召開，，不僅提升了世界各國玄奘研究的水平，而且也促進了中國玄奘及唯識學的宣傳與研究，直接推動了中印兩國的友好交往，賡續了兩國源遠流長的文化交流的歷史。成都大慈寺是玄奘出家的寺院，這在玄奘的生平歷史上是一個值得紀念並且大書的一筆。玄奘在這里開始走人佛教僧團，又從這里前往各地參學，苦心鑽研佛學義理，乃至最後下定決心求學印度。所以大慈寺是玄奘生平的轉折點，在中國佛教史上有其特殊的地位。這次來參會的學者提供了上百篇論文，我們從中選出了80餘篇編人文集。從論文集的內容可以看到，玄奘及其唯識宗的研究正在開始成為一個佛學研究的熱點。中國的佛教學者也正在努力追趕國際佛學研究水平，玄奘研究則成為中國佛學與國際佛學接軌的一個平台。玄奘的知名度在國際上超過了國內，這與玄奘對世界文化的貢獻是分不開的。今天我們在玄奘曾經住過的地方展開對玄奘的研究，充分表達了我們對這位為中國佛教和世界文化作出貢獻的大師的敬意!
最後，本次會議能夠順利召開，與得到成都市政府和成都佛教界的強有力支持是分不開的。據我所知，為了確保召開好這次會議，四川與成都等有關單位做了大量艱苦細致的工作，多次開會討論，做出詳細預案，精確編製預算，正是他們的認真負責的工作態度與作風，使各位學者能夠順利聚會蓉城，享受金秋益州的美景，感受天府之國人民的熱情。在此，我代表所有參會的國內外學者，向大會的組織者和成都大慈寺方丈大恩法師和所有工作人員，表示誠摯的感謝。
是為序。
