天地生物以供人食,如種種穀,種種果,種種蔬菜,種種水陸珍味,而人又以智巧餅之,餌之,鹽之,酢之,烹之,炮之,可謂千足萬足,何苦復將同有血氣,同有子母,同有知覺,常痛覺癢,覺生覺死之物而殺食之,豈理也哉!尋常說只要心好,不在齋素。嗟乎,戮其身而啖其肉,天下之言凶心、慘心、毒心、惡心,孰甚焉?好心當在何處?予昔作戒殺放生文勸世,而頗有翻刻此文,不下一二十本。善哉斯世,何幸猶有如是仁人君子在也。
[譯文]
天地生長萬物,可供人吃的,有種種穀,種種果,種種蔬菜,種種水陸出生的珍味。而且人又能憑智巧把許多食物製作成各種各樣的餅類糕點,還把它們鹽餅油炸,烹調出各色各樣的可口風味,可以說千足萬足了,何苦還把那些同有血氣,同有子母,同有知覺,能覺痛覺癢,覺生覺死的動物殺死充為食物!這樣殘忍悖理的事怎說得過去呢?人們常說:只要心好,何必持齋吃素。真可嘆啊!殺眾生的身體,吃眾生的血肉,凡天下所說的凶心,慘心,毒心,惡心,有比這更厲害的嗎?好心到底在哪裡?我從前曾定一篇《戒殺放生文》勸世,而後有人發心多次翻印此文,不下一二十版本。很好啊!在這充滿血腥味的世間里,畢竟還有許多仁人君子在。
THE END
