晉朝的范喬兩歲大時，他的祖父范馨就死了。
祖父臨終時，撫摸著孫兒說：「我心中遺憾的是不能看你長大成人！」於是祖父便把自己平常所用的硯台送給范喬。
到了范喬五歲時，他的祖母把這件事告訴范喬，范喬聽了，就捧著那個硯台哭泣不停。
他的父親范粲，得了神經病時常發狂。范喬同他的弟弟放棄一切職務，專心一志地侍奉父親。他的足跡從不離開鄉村，朝廷屢次來召他做官，他也不肯去。
某一年的除夕，有人偷砍范喬的樹去燒柴。這時候范喬正在那裡，可是他假裝沒有看到。那位偷柴的人自己也覺得非常慚愧，於是便把柴拿來還范喬。
范喬說：「你拿了一些樹去做柴，讓你的爹娘烘暖歡喜，這有什麼好慚愧的呢？」竟叫他把柴拿回去。
（評）一個五歲大的孩子，告訴他祖父所遺留下來的遺言，便感同身受，捧著祖父送給自己的硯台，哭泣不停，實在可以說是永懷孝思了。難怪他侍奉父親，始終形影不離，而且把孝推廣到偷盜薪柴的人身上。我在母親的腹中，祖父就先逝世了，每當我讀到這則傳記，眼淚不覺涔涔而下。（譯自《古八德全書》第二十七頁）
THE END
