很久很久以前，在很偏遠山區的村落里，流傳著一個美麗的傳說。
山下住著一位小有名氣的雕刻師傅；因為這師傅的為人實在、善良、雕刻技巧又很棒，很多人都請他去幫忙。最近山那邊的一村莊新建了一座寺廟，邀請他去雕刻一尊「菩薩的像」，當天天色已晚，要到達山那邊的村莊，必須經過傳說「鬧鬼」的山上叢林；有很多夜晚越過山的人，被極為恐怖的女鬼嚇死。所以家裡的親人、朋友就力勸雕刻師傅，等隔日天亮時再啟程，免得遇到不測。師傅對家人說：什麼能誤，雕佛像不能誤！深怕動身太晚會誤了約定的時辰，即辭別家人隻身前往。
行至半路，天色逐漸暗淡，圓圓月亮已高掛天空，漫天的星星也都出來眨著眼睛，月光下師傅隱約發現，前面怎麽有一女子坐在路旁，草鞋也磨破了，似乎十分疲倦、狼狽、披頭散發、雙手抱膝把頭深深的埋在腿上。
女子回答：「我是要翻越山頭到鄰村去看望生病母親，行至半路因鞋被磨破腳痛無法走路，又害怕傳說的鬼，所以不敢往前走。」
月夜中，師傅背著她，走得汗流夾背後，停下休息。
女子問師傅：「師傅難道你不怕傳說中的女鬼嗎？為什麼不自己快點趕路，還要為了我而耽擱時辰？」
師傅回答：「我是想趕路啊！可是如果我把你一個人留在山上，萬一你碰到什麼危險怎麼辦？我背你走，雖然累，但至少有個照應、可以互相幫忙啊！」
在明亮的月色中，師傅看到身旁有塊半截木頭，就拿出隨身攜帶的鑿刀工具，看著這女子，一斧一刀地雕刻起來。
師傅心情愉悅地說：「我覺得你的容貌很美麗、莊嚴、慈祥，很像我母親供奉的那尊觀音菩薩，所以就按照你的容貌來雕刻一尊觀音菩薩像啊！」
多年以前，她隻身帶著女兒翻山看望生病的母親時，在這半山腰遇上一群強盜，當時她奮力抵抗不過，自己被姦汙，5歲的女兒也被強盜摔死在山崖下；悲痛羞愧的她，縱身跳下山谷，化為「厲鬼」，專在夜間取過路人的性命。
「滿心仇恨」的女子，萬萬也沒想到，今夜的雕刻師傅竟說她「容貌美麗、莊嚴、慈祥、很像菩薩」！
女子拜別善良的雕刻師傅，懷抱那半截木頭刻成菩薩像。剎那間，化為一道光芒，消失在月夜山谷里。
天亮卯時，雕刻師傅准時到達鄰村的寺廟，大家都很驚訝他竟能在半夜中，活著越過山頭。
