深得佛心
滄州有一遊方尼，即前為某夫人解說因緣者也，不許婦女至其寺，而肯至人家。雖小家以粗糲為供，亦欣然往。不勸婦女布施，惟勸之存善心，作善事。外祖雪峰張公家，一范姓仆婦，施布一匹。尼合掌謝訖，置幾上片刻，仍舉付此婦曰：「檀越功德，佛已鑒照矣。既蒙見施，布即我布。今已九月，頃見尊姑猶單衫，謹以奉贈，為尊姑制一絮衣可乎？」仆婦踧踖無一詞，惟面頳汗下。
姚安公曰：「此尼乃深得佛心。」惜閨閣多傳其軼事，竟無人能舉其名。
【譯文】
滄州有一位遊方的尼師，也就是前面所記為某夫人解說因緣的那一位。她不讓婦女們到她的庵堂，自己卻肯屈尊到老百姓家裡來。即使是小戶人家用粗茶淡飯招待，她也願意去。她從來不向婦女們募捐化緣，只勸她們存善心，做善事。
我的外祖父張雪峰先生家裡有一位姓范的仆婦，向這位尼師布施一匹布，尼師合掌念佛，表示感謝後，把這匹布放在桌上。過了一會兒，又拿起這匹布，交給姓范的仆婦，對她說：「施主的功德，佛已經明鑒了。既蒙你布施，這匹布已是歸我所有。如今已是九月，天氣漸冷。剛才我看見你婆婆身上還穿著單衣，現在我把這匹布贈回給你，你拿去給婆婆做件棉衣，你看好不好?」
THE END
