神識走陰見黑焰蔽空、嗥叫聲如雷吼，三位大士向地獄灑凈水救眾生靈隱罷翁晦山樵戒顯筆記 凡夫白話譯
【白話】
住在吳門的王建，平素為人謹慎而有節守。有一天白天時，沒有生病突然就死了。他的神識就隨著穿青衣的人到了地府。閻王爺審問勘驗之下，才知道捉錯人。應該是捉山東的王建，於是吳門的王建得以重生。
出了地府的大殿，王建見到地獄冒出來的黑煙，把天空都遮蔽住了，號叫的聲音如雷聲之鳴吼。他又見到有三位老和尚，坐在大樹的頂端。每當地獄的眾生，痛苦的聲音沸騰時，他們就向下灑凈水，這時痛苦的聲音就會止息。王建向前詢問，才知道三位和尚原來是觀世音菩薩，普賢菩薩及地藏菩薩。
王建平常和報國寺的茂林律師認識，這次也見到他在地府中，和平常一樣身披袈裟，手執錫杖。
【原文】
吳門王建。素行謹節。忽一日。無疾晝死。隨青衣至冥府。閻君鞫勘。系是誤攝。所應攝者。乃山東王建也。建由是得生。
出冥殿。見地獄黑焰蔽空。嗥叫聲如雷吼。三老僧跏趺大樹巔。每獄人痛聲騰沸。以凈水灑之。聲即停寢。建近前詢之。則觀音普賢地藏三大士也。
THE END
