周武帝
（唐）吏部尚書唐臨撰
uploads/content/2022/may/6f8644ee9f77fef75049bb503924eeec.jpg">
原文：
周武帝好食雞卵，一食數枚。有監膳儀同名拔彪，常進御食有寵。
隋文帝即位，猶監膳進食。開皇中暴死，而心尚暖。家人不忍殯之，三日乃蘇。能語先雲：「舉我見王，為周武帝傳話。」既而請見，文帝引問。言曰：
始忽見人喚，隨至一處，有大地穴，所行之道。徑入穴中，才到穴口遙見西方有百餘騎來，儀衛如王者。俄至穴口，乃周武帝也，儀同拜。帝曰：「王喚汝證我事，汝身無罪。」言訖，即入穴中。使者亦引儀同入，便見宮門。引入庭，見武帝共一人同坐，而有加敬之容。使者令儀同拜王。王問：「汝為帝作食。」前後進白團幾枚，儀同不識白團。顧左右，左右教曰，名雞卵為白團也。儀同即答：「帝常食白團，實不記數。」王謂帝曰：「此人不記，當須出之。」帝慘然不悅而起。忽見庭前，有一鐵床，並獄卒數十人，皆牛頭人身。帝已卧床上，獄卒用鐵梁押之。帝脅割裂，裂處雞子全出，俄與床齊，可十餘斛。乃命數之訖，床及獄忽皆不見。帝又已在王坐，王謂儀同還去。
有人引出至穴口中，又見武帝出來，語儀同雲：「為聞大隋天子，昔曾與我共事，倉庫玉帛，亦我儲之。我身為帝為滅佛法，極受大苦，可為吾作功德也。」
譯文：
周武帝喜歡吃雞蛋，一次就吃好幾枚。拔彪是監管膳食的儀同，由於經常侍候皇帝吃飯而得寵。後來隋文帝即位，他還留任原職。開皇年中他忽然暴斃，由於心還暖，所以家人不忍心把他埋葬。
三天之後他醒了過來，一開口就說：「帶我去見皇上，我要替周武帝傳話。」於是大家就替他安排求見，隋文帝就問他要傳什麼話，他說：
那兒所有的路，都是通入地穴的。我才走到穴口，遙見西方有一百多人騎馬而來，他們護衛著一位好像國王的人。等到他們騎進穴口，一看才知道那人就是周武帝。於是我就向武帝禮拜。武帝說：「閻羅王傳喚你來作證我的事，你本身沒有罪。」講完話武帝就進入穴里。
使者也帶我進入穴中，見到宮殿的大門。使者帶我進入宮庭里，我見到武帝和一個人一起坐著，武帝對那人似乎十分恭敬。原來那人就是閻羅王，使者叫我向閻羅王禮拜。冥君就問我說：「你替武帝准備飲食的這些年來，武帝前前後後共吃了幾枚白團？」我不知道何謂白團，就看左右的人。左右的人告訴我說，白團就是雞蛋。於是我就回答說：「武帝經常吃白團，但是數目有多少，我從未去算過。」
冥君就向武帝說：「這個人沒有算多少枚，所以我們要通通把它弄出來計算。」武帝一聽，不禁一臉凄慘之相，很不高興的站了起來。忽然宮庭的前面出現了一張鐵床，還有幾十名獄卒，全都長得牛頭人身，而武帝已經身卧床上。這時獄卒就用鐵梁來壓武帝，武帝的兩脅因而割裂。在割裂處雞蛋不停湧出，不久就堆積得有床那麼高，幾乎有幾斛之多（五斗為一斛）。冥君就叫獄卒計數，數完之後，床和獄卒忽然又都不見了，而武帝又已經坐在位子上。冥君就告訴我可以走了。
於是就有人帶我出到穴口，這時武帝出來告訴我說：「你替我傳話大隋國的天子，他以前曾經是我的同事，而現在國庫內的金玉布帛，也都是我儲蓄的。由於我生前為帝王時毀滅佛法，所以現在受大苦，請他替我作功德。」
