智興法師,住禪定寺任維那職,兼打大鍾。寺僧有名叫三果者,他的兄長隨帝南幸江都時,中途死亡,託夢其妻道:「我隨駕至彭城,不幸病死,墮於地獄倍受諸苦,本月初日,禪定寺智興法師鳴鍾,響徹地獄,同獄受苦時人,一時俱得解脫。此恩冥間難報,你速為我送十匹錦絹供奉法師,並述明我意。」
其妻醒來,對夢中事信疑參半,與人談論,並未立辦,晚上復夢如昨,詢諸巫者及算卜先生,都不能決定其丈夫已死。如是過了十多天,噩耗傳來,丈夫之死與其夢不謀而合。於是,便遵夢言送十匹錦絹給智興法師。智興師說:『吾無功德。』因此把絹分送於大眾。
有人問智興法師:「為何鳴鍾能救地獄之苦呢?」興師答道:「我無他術,因見《付法藏傳》上說罽膩吒王死受劍輪之報,因鍾聲使劍輪停車。又我每當撞鍾時,先祈願諸賢聖人同入道場,然後擊鍾三下,又願諸鬼惡趣超生,聞此鍾聲俱時離苦得樂。四時行之,勿論酷暑嚴寒,終不辭惰,此願奉行,不怠而已!」大眾聞聽,莫不贊嘆稱許。
印光大師:擊幽冥鍾的由來
譯文:
我們這個娑婆世界,是用聲音來做佛事的。叢林法器之中,唯獨大鍾推為第一。因為它振聾發聵,使得天上、人間都能夠聽到而有所覺悟,它還可以通達、傳揚於三惡道中的幽冥界,可以作為三途惡道中的救助。《增一阿含經》說:「如果在打鍾的時候,願一切惡道受苦的眾生,各種苦難都能夠停止。如果聽到鍾聲,以及佛的經咒,就能夠消除五百億劫生死的重罪。」因此,《付法藏傳》中,罽膩吒王,因為大肆殺害的原因,死後墮落成為千頭魚,有劍輪圍繞著它的身體而轉動,隨即把他砍死又隨即而活了過來。後來為他超度的法會,有一個得道的羅漢做為法會中的維那師,每天定時敲鍾,他聽到鍾聲後,劍輪便停在空中,不能為害他。因此,他派遣信使告訴陽世,讓長時敲鍾,過了七天後,受苦就停息了。
還有,《翻譯名義集》一書中說:南唐上元縣的一個鄉民突然死去,三天後復甦,說死後到了陰間,見到先皇帝被陰間嚴刑拷打的相當殘酷。先皇帝對他說:「我當初聽信宋齊民的讒言,錯殺了和州投降的一千餘人,被這些怨魂在陰間告我,所以囚禁在此受苦。如果能夠聽到叢林大鍾的聲音,就能夠暫時停止痛苦。你回去後,告訴後來的繼承者,為我造一口大鍾,常常敲打。如果他不信,用我藏在瓦棺寺佛左膝裝藏中的玉天王像作為證據,這件事沒有人知道。」鄉民具實呈告當時的皇帝,驗證屬實後,於是皇帝造了一口鍾在清涼寺常常敲打。上面攜刻的文字是:「超薦烈祖孝高皇帝,早日脫離幽冥出苦厄。」這個就是打幽冥鍾典故的由來。
原文:
娑婆世界,以音聲作佛事,叢林法器,唯大鍾為第一。以其發聵振聾,啟人天之耳目,通幽徹顯,實惡趣之救援。《增一阿含經》雲:「若打鍾時,願一切惡道諸苦,並皆停止。若聞鍾聲,及佛經咒,得除五百億劫生死重罪。」故《付法藏傳》中,罽膩吒王,以大殺害故,死墮千頭魚中,劍輪繞身而轉,隨斫隨生。羅漢為僧維那,依時打鍾,若聞鍾聲,劍輪在空,因遣信令長打,過七日已,受苦即息。又《翻譯名義集》雲:南唐上元縣一民暴死,三日復甦,雲死至陰間,見先主縲械甚嚴。曰:「吾為宋齊民所誤,殺和州降者千餘人,怨訴囚此。凡聞鍾聲,得暫息苦。汝還,語嗣君,為吾造一鍾,長時擊之。彼若不信,以吾藏玉天王像於瓦棺寺佛左膝,人無知者,以此為驗。」民具告,驗實,遂造一鍾於清涼寺,鐫其文曰:「薦烈祖孝高皇帝,脫幽出厄。」此擊幽冥鍾之所由來也。
——《印光大師文鈔》之《南京三汊河法雲寺募鑄幽冥大鍾疏》