1923年，日本大地震，同時大火，死傷人數達30餘萬，空前浩劫，全球震驚哀悼。東京被服廠有大曠場，人們奔集避難者兩萬餘人，而四周火燃漫天，空氣中氧氣燒盡，幾乎全都窒息而死。又某大銀行有避火牆，難民擁入，全被蒸死。太悲慘了！淺草區一帶，幾乎全部毀滅，公園池水都燒幹了！而園內有觀音堂，殿壁都是木製，最易引火，竟無一隻椽一片瓦受損。難民被火包圍，群眾聚集在這里的達3萬餘人，堂內外到處都擠滿了人，大家同念觀世音菩薩聖號，結果都倖免此難。
1925年，我隨諸位大德出席東亞佛教大會，親自到淺草區，所見都是新建的小木屋，惟有觀音古殿，巍然獨存，堂內外伏地頂禮者接連不斷。我由衷感嘆，大士慈悲真是到了極點！日本舉國上下，鑒於如此巨災，而木壁觀音堂不損一椽，莫不驚嘆！事證確鑿，靈應昭著，雖欲不信，而不可能。（白話譯文） 選自1936年李圓凈《觀音靈感近聞錄》
【附錄】凈心法師1965年《觀世音菩薩普門品淺說》中說：「我去年隨訪問團到日本訪問的時候，也去朝拜淺草的觀音菩薩。那一尊曾救了3萬人生命的淺草觀音，被日人尊為國寶，用佛龕牢牢密封著，如果沒有特別法要，是不準啟開的。」
THE END
