uploads/content/2022/may/b0d74831e9aed5673a3de75b55897169.jpg" />
赤蛇識盜(方太夫人)
【原文】方某自京應試歸，途買一仆。甫至家，母劉氏夜夢一赤蛇，作人語曰：吾久居深穴，深感太夫人仁愛：滾湯熱水，從不潑地。凡各毛蟲，往來無所損傷，皆戴不嗜殺之德。今相公途中買來之仆，非善良之人也，實大盜也，日久必為害。五日後，仆父來探，太夫人將此仆還之，以杜後患。劉驚覺，不即言。過五日，仆父果來，因與子道夢中蛇語。乃給銀二兩，遣之。仆去後半年，鄰邑盜案發，仆之父子乃同夥，均斬於市，不為牽害。
【譯文】有個姓方的，從京城考試回來，在路上雇來一個僕人。剛剛到家，母親劉老太太夜裡夢見一條赤練蛇，學作人語，說道：「我長年住在深洞里，很感激您這位太夫人的慈愛：滾湯熱水，您從來不潑到地上;一切小毛蟲類，來來往往都不受傷害，都感戴您不好殺生的恩德。今天，您家的相公在從京城回家的路上雇來的僕人可不是個好人呀，他實是個大強盜，時間長了，您家一定要受他害的。五天後，僕人的父親要來您家探看僕人，您要把這僕人還給他父親，以斷絕以後的禍患。」方的母親劉老太嚇醒了，沒與任何人說這件事。過了五天，僕人的父親真的來到方家，劉老太因此和兒子說出了在夢中赤練蛇告訴她的那番話。於是，劉老太給僕人的父親二兩銀子，打發僕人去了。這個僕人離開方家後約半年左右，鄰近的縣城發生了強盜大案，那個僕人父子是同夥，都被斬首在市上了，方家沒受任何牽連的害處。
THE END
